資料介紹

相關專題學習資料：

• 文學藝術資料

中文名: 泰戈爾詩集 作者: [印] 羅賓德拉納特·泰戈爾 譯者: 深幻,王立 圖書分類: 詩歌戲曲 資源格式: PDF 版本: 掃描版 出版社: 北京出版社 書號: 9787200053975 發行時間: 2004年7月 地區: 大陸 語言: 簡體中文 泰戈爾詩集 簡介: 泰戈爾詩集 內容簡介： 《泰戈爾詩集》這一年來，大多數時間都投在這本詩集的翻譯工作裡，期間頗費心思。不知道該用什麼詞語來描述整個過程中的感受——最多的是像手捧珍寶一樣的小心翼翼，但時有情不自禁的喜悅透出來，好多次又想抓住誰讀給他聽。 《泰戈爾詩集》首先是泰戈爾先生的作品精妙絕倫，每一語每一詞都那麼妥帖，而且意思深遠，需要反復咀嚼琢磨。很多時候，一個詞要長時間斟酌，屢次更改。幸好是用電腦寫作，改起來不留痕跡，否則一張紙恐怕早已塗花。 《泰戈爾詩集》再者是前輩們的譯作實准超越。幾十年前，初讀泰戈爾先生的詩歌，就是看冰心、鄭振铎等諸先生的作品，經久品誦已浸潤心田。這次從原作下手直接翻譯，難免會覺得大有挑戰。能順暢進行的主要動力是多年來內心的喜愛、體會和領悟，而且腳下又有那麼堅厚的基石。 泰戈爾詩集 相關內容資料： 外國詩人詩集 艾略特詩集 葡萄牙十四行詩集 石湖詩集 戴望舒譯詩集 【免責聲明】 《泰戈爾詩集》來源於網絡，僅用於分享知識，學習和交流!請下載完在24小時內刪除。 《泰戈爾詩集》禁用於商業用途！如果您喜歡《泰戈爾詩集》，請購買正版，謝謝合作！