中文名稱: 失落文明-瑪雅公主
英文名稱: Forgotten Riddles - The Mayan Princess
別名: 遺忘之謎-瑪雅公主
游戲類型: ETC 其它種類游戲
資源格式: 壓縮包
版本: 簡體中文漢化版
發行時間: 2007年
制作發行: Blue Tea Games
bigfishgames
天游字幕組漢化
豬豬漢化組
地區: 美國
語言: 簡體中文,英文
簡介:

文件說明：
“天游字幕組 瑪雅公主遺失之謎 正式版.7z”完全可以獨立運行，本身就含有游戲，因為7Z壓縮能力好，所以比EXE文件小一點，但是完全沒有捨棄任何游戲文件。
“ForgottenRiddlesTheMayanPrincessSetup982遺忘之謎-瑪雅公主.exe”為英文原版未破解程序，如果漢化版沒有問題，請勿下載。
很多人喜歡英文的，就發布幻想英文破解版滿足大家的需要吧，不過可能有一些垃圾插件，請自己決定是否安裝。
“ForgottenRiddles瑪雅公主英文幻想破解版.exe”英文版，幻想已經破解。
“TheMoonlightSonatas遺忘之謎-月光奏鳴曲.exe”英文版，幻想破解版，為瑪雅公主的續作，和瑪雅公主無關，天游字幕組暫時沒有漢化。游戲含有鬼魂場景，我個人認為不嚇人，如果特別膽小者請人陪同游戲，避免意外。
內容簡介：
《失落文明-瑪雅公主》是游戲開發商Blue Tea Games推出的最新解謎新作，游戲以通過謎語尋找圖畫中隱藏的物品的方式將我們帶入了神秘的瑪雅遺跡之中。游戲名稱沿用幻想翻譯的名稱命名！
和《神秘視線》系列不同的是，游戲中使用了大量巧妙晦澀的英文提示，以及詩歌般的短句將迷題逐步展現在我們的面前，不過值得大家高興的是這款游戲是一款十分少見的可以進行簡單漢化的游戲！但是漢化的文本量比較多，而內容也不簡單，平均每幅圖畫對應的謎題多達60道左右。
今天發布電驢正式綠色版，如果有興趣歡迎下載，如果文本錯誤，歡迎回帖提出，方便我們改進，提高翻譯質量，寓教於樂，把腦子徹底動起來！為了增加趣味性和中國人可以理解話，很多謎題拋棄了英文原有謎題，進行了自創謎題，引用了一些常識添加進去，包括的知識大為增加，也增加了一些有趣的謎題和過關話述！希望大家喜歡！
游戲內容（引用幻想的翻譯）：

作為一名對瑪雅文明最有研究的首席考古學家，大使館將派遣你去調查瑪雅皇室家族的神秘死亡。王室成員理應死於1536年，但留下的文物卻證實瑪雅公主於20年後的1556年死亡。你的任務是通過文物的調查解開謎題，揭發事實的真相。
游戲圖象整體效果細膩精美，豐富的物品使畫面充實飽滿。游戲中包括30個夢境般的場景，展示出獨特的瑪雅文明風情，生動的圖象會拉近玩家與異域之間的距離，帶給你新奇的感受。本作的創意依舊來源於神秘視線，規則也同樣是在畫面中尋找隱藏的物品，但本作不再是直接給出英文單詞讓玩家搜尋，物品名稱變成了短句描述，你需要先猜出關鍵詞再進行尋找。你將在新穎的游戲形式中，穿越30個精美的場景，解決成百上千道謎題。如果你喜歡神秘視線游戲、具有勇於挑戰的精神，那麼Forgotten Riddles - The Mayan Princess將為你帶來充足的樂趣。

漢化說明：
由於該游戲使用了外掛字幕的方式，所以為漢化減少了很多阻礙，但是由於謎題眾多，翻譯任務也很繁重！
本次漢化只是把比較苦難的謎題漢化了，並非簡單的英文直譯漢化，而是更多的采用中國人可以理解的方式漢化的！希望大家喜歡！
至於游戲菜單的漢化涉及到修改程序等多方面的問題，故沒有采取漢化！
由於謎題是每張圖60道謎題庫中隨機抽取的5-10個，所以無論你玩多少遍，都有新意！
游戲漢化效果圖：

正式版主要翻譯任務和翻譯人員花名冊如下：
Level1......牛牛漢化 完成 游戲巡撫潤色
Level2......游戲巡撫漢化 完成
Level3......游戲巡撫漢化 完成
Level4......牛牛漢化 完成
Level5.....游戲巡撫漢化 完成
Level6.....游戲巡撫漢化 完成
Level7......游戲巡撫漢化 完成
Level8......游戲巡撫漢化 完成
Level9......daihaixiang漢化 完成
Level10.....王子漢化55% 游戲巡撫45% 完成
Level11.....XZPeter 漢化（畫技協助漢化） 完成
Level12......游戲巡撫漢化 完成
Level13......牛牛漢化 完成 アラン.リシャール翻譯重復
Level14....jesuswjx漢化 完成
Level15....粉蝶漢化 完成 牛牛潤色
Level16....粉蝶漢化 完成 牛牛潤色
Level17....紫柒漢化 完成
Level18....jtr1888漢化 完成
Level19....風的歸宿漢化 完成
Level20....牛牛漢化 完成 agon00翻譯重復
Level21......游戲巡撫漢化 完成
Level22......XZPeter漢化 完成
Level23....mayyao9漢化 完成
Level24....毛毛的美麗人生漢化 完成
Level25....rober013漢化 完成
Level26....毛毛的美麗人生漢化，牛牛潤色
Level27....游戲巡撫漢化 完成
Level28....游戲巡撫漢化 完成
Level29....游戲巡撫漢化 完成
Level30....游戲巡撫漢化 完成
Level31....王子漢化 完成
Level32....王子漢化 完成
Positional..游戲巡撫漢化 完成
Stage....... 游戲巡撫漢化 完成
Misc..........游戲巡撫漢化 完成

本作漢化組合作情況：

本款游戲由小游戲QQ群（天游字幕組）：19097140 前期翻譯制作並整理！在漢化中得到了多方支持，漢化人員有：游戲巡撫（就是我了）、游戲王子、游戲牛牛！
合作豬豬漢化組：粉蝶、毛毛的美麗人生、XZPeter、畫技
合作漢化組員名單：daihaixiang、jesuswjx、紫柒、jtr1888、風的歸宿、mayyao9、rober013、agon00、アラン.リシャール
參與人員：Kunlun、游戲小才女
在最後的內測中，豬豬漢化組更正了許多錯別字，修正了部分謎題的難度

在此感謝以上朋友的努力才有本作的完工！謝謝大家了！首次發布只是在豬豬論壇和幻想論壇發布，用時3個月的成果我希望更多的人可以玩到，所以在電驢上再次發布一遍！