2010-02-17
1、為游戲增加鼠標控制功能，腳本和鼠標指針來自於漢化中的阿月2.
2、補上在地下迷宮漏漢化的謎題（答案依次是：吸血鬼、瑞爾洛夫、狼人、幽靈）
3、補上N多漏翻的劇情
4、為每個地圖事件添加鼠標圖像標志，以實現鼠標移到不同事件上顯示不同圖標。
漢化情況：
　　游戲劇情全漢化，物品、防具、武器全漢化、敵人漢化98%，圖片全漢化。
漢化感言：
　　這個游戲的漢化啊，真是一言難盡…………
　　最開始只是因為N年前的怨念。
　　當時，這個游戲才剛剛出來，而我當時正在學RPG MARK XP，於是萌生了漢化這個游戲的念頭，不幸的是，這個
游戲的腳本資源全打包了，當時又沒有解包工具，於是只能放棄。
　　去年，無意中在CTDISK發現解包器，於是，俺信心十足的開工了。
　　但是剛開工沒多久，就遇到了一個讓人頭大的問題，女主角的職業到底該翻譯為什麼？一直在糾結著該用劍武者
還是用魔武士…………，最後還是骨灰集散地的大大zadderyen提供了一個最貼切的名稱：劍舞者。
　　如果沒有zadderyen大的幫忙，大概我現在還在繼續糾結著女主角的職業該用啥，更不用說漢化了…………
　　一開始是我自己在漢化，對於一個英語二級沒過的家伙來說，其過程之艱辛，足以讓人掬一把同情的淚。
　　因此我一定要感謝GOOGLE、感謝DICT.CN、感謝金山軟件、感謝譯典通、感謝東方快車，沒有他們就沒有這個漢
化版。
　　但是啊，一個人的漢化總是很枯燥的，我又是那種沒有恆心的人，於是乎在去年年末，漢化了大約30%的工程，
幾乎就要流產了…………
　　萬幸的是，我來到了百度的阿月歷險記吧。
　　http://tieba.baidu.com/f?kw=%B0%A2%D4%C2%C0%FA%CF%D5%BC%C7
　　在這裡遇到了許多的好心人（海兒和欣奧、Mina_Dreamer、_千羽鶴_），他們不但給予了我繼續漢化下去的勇氣
，還給了我許多的幫助。
（具體請看這裡http://tieba.baidu.com/f?kz=702654829）
　　於是乎，在漢化了N月之後，在俺和朋友們的爆發之下，終於在今天把漢化版趕出來了。就當是新年賀禮了！
　　如無意外，這版就是最終版了，但是如果有發現什麼漏翻譯的部分，歡迎前來報告，我會立即改正的。
　　另外：游戲中我做了些小小改動
1、改了金牛的顏色
2、增加了拉爾斯做領隊，和他母親的對話。
3、增加了升級自動加滿HP和MP
4、增加了隱藏道具神之恩賜，讓戰斗無能的筒子們也能順利進行游戲。
5、把跟德勒地下迷宮裡，會把人傳送出去的地磚，顏色改掉了…………
　　最後，大家別忘了執行字體安裝.bat，安裝游戲所需字體，否則游戲中不會顯示字。如果執行完了，還是沒字的
話，大家就手動把DFPShaoNvW5-GB.ttf復制到C:\windows\fonts中，這樣就一定會OK了。
　　最最後：如果３６０提示有木馬，請無視，那是誤報，阿月系列的游戲都有這個問題。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010-02-10
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　hongqizhen