中文名稱: 妹調教日記
英文名稱: Sister tuning diary
別名: こんなツンデレが俺の妹なわけない
游戲類型: AVG 冒險游戲
資源格式: 安裝包
版本: 完整漢化版
發行時間: 2011年8月14日
制作發行: NANACAN
NANACAN
地區: 日本
語言: 簡體中文,日文
簡介:

對於發布者說不許轉載我卻轉載了感到抱歉，但是我這樣也是造福人類吧 = =
轉載並且沒有標明原地址現在補上，星空論壇的帳號密碼我忘記了，不知道是不是這個地址

原帖地址：http://bbs.seikuu.com/thread-80342-1-1.html

順便說說，用迅雷這吸血軟件下載的自重？

關於聖誕節漢化補丁
本聖誕補丁，漢化部分僅包括共線及真線2END。倘若你在游戲的過程中，出現了以下的情況，即無緣無故文字變成了泥轟文了，這可能是以下的兩個原因導致的：
1.你選擇了OOXX女主。對於這個原因，我感到十分的遺憾。
2.你並未進入真線，而是跑到旁邊的某線了，對於這個原因，我感到十分的同情。
解決方案有以下三種：
1.學日語，啃生肉
2.等待完整版補丁放出。
3.尋找攻略，姑且把真線過了吧。
PS：此補丁不允許轉載
關於完整版補丁的發布
完整版補丁的發布，暫定於寒假結束後。
說實話，我很希望看到有人回復說，這游戲不需要完整版的了，真線就夠了。
當然了，本著完整漢化的原則，我們還是會發布出來的。
而且，聖誕補丁尚未經過潤色，還有不少的問題在裡面，因此，也決定了不得不出完整版的補丁
為了照顧不喜歡惡心的東西的妹控們，寒假後放出的潤色版補丁，會有完全漢化版及真線漢化版，任君選擇耳。
完整版補丁內，輪奸2線非本人操刀，而是另一位翻譯11的工夫。
想撸的騷年，不用感謝我，感謝11君的自薦好了。
寫在最後的話
這次漢化，是我第一次從事游戲的漢化工作。
文本量不大，而且耗時3個多月之久，我，挺慚愧。
不過，結合之前的自學，以及大一這3個月來的系統學習，能夠做到這種成果，其實，我已經挺滿意的了。
在語言方面尚有纰漏的地方。上次發布預覽成果時，也有人指出，語言較生硬。
對於這一點，我感到很遺憾，希望通過漢化翻譯的熟練，創作出大家滿意的漢化。
關於這只游戲，說實話，會成為本人的第一坑，我也感到甚為驚訝。其實，當時我是打算漢化you make happy的。
在KD看到了妹調，邪惡了，下載下來，玩了。被各種bad end弄得自己無比摧毀，當時真的想砸了電腦。
不過，我最後還是沒有把電腦砸了，而且，打出真線了。
我還記得當時我用ctrl組合各種選項後得到真線的攻略時的激動。就在我默然地看著屏幕飛快地跳過的文字，突然間，游戲停了下來，我知道，我找到了。
作為一個個體，主觀評價一下這只游戲，其實，我一直時不時在想為什麼我會替這只游戲開坑。
現在看的話，其實開這坑是一個正確的選擇，一方面文本量不大，作為第一坑，難度不大，而且，又不用擔心會被其他人搶坑。
另一方面，我又忍不住想，只能做這種小家子的游戲，我什麼時候才能去漢化那種給予人們感動的游戲呢？
這是最近我一直在想的問題。
其實並沒有想過棄坑，只是總會經歷一陣作業高峰期，一陣低潮而已。
可是，我最終不也是把坑給填了麼？
以上為這次發布的小小感想。
【人設】


【游戲截圖】