導讀： 簡介: 內容簡介：本書是法語文學翻譯家袁筱一的散文隨筆，收入文章13篇，既有作者在翻譯法國文學過程中的隨性感想，又對杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在別處》、內米洛夫斯基《 簡介:


內容簡介：
　　本書是法語文學翻譯家袁筱一的散文隨筆，收入文章13篇，既有作者在翻譯法國文學過程中的隨性感想，又對杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在別處》、內米洛夫斯基《法蘭西組曲》等的評論，更有對翻譯理論的探討。語言隨性“輕盈”，引人入勝。
作者簡介：
　　　　袁筱一，法國語言文學博士。主攻文學翻譯理論。現為上海華東師范大學外語學院法語系副教授。十九歲時曾獲法國青年作家大獎賽一等獎。已翻譯法國文學作品數百萬字。代表譯著有《流浪的星星》、《杜拉斯傳》、《生活在別處》、《法蘭西組曲》等十余部譯著。另著有《文字·傳奇——法國現代經典作家與作品》。
內容截圖：


引用
全面尋求贊助中！詳情請參見本書內“贊助”頁，謝謝支持。
建議使用：福昕閱讀器（Foxit Reader） —— 不是做廣告，打不開文檔別找我


======本資源雖是從互聯網上搜集得來，但僅供愛好者絕對非商業性及牟利的研究討論試用，請於下載後24小時內刪除；發布者強烈BS轉貼之後的“賺分”行為；喜歡的讀者，請購買正版予以支持。如版權所有者認為此行為損害了您的利益，請及時聯系，發布者將竭盡所能做出處理=======
P.S.：已封禁吸血驢（你懂的），VC版及Xtreme等等版電驢下載無礙。
本人上傳只有區區50Kb，所以不再回復關於無源的回帖。
下完的朋友們請把文件多留在incoming文件夾一段時間幫忙作源，謝謝。