中文名: 十日談
原名: THE DECAMERON
作者: 卜伽丘 Giovanni Boccaccio
譯者: 方平
王科一
資源格式: PDF
版本: 文字版,版面精確還原
出版社: 上海譯文出版社
書號: 7-5327-0113-1/I·058
發行時間: 1988年05月
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:


Giovanni Boccaccio
THE DECAMERON
本書主要根據
John Payne version，Blue Ribbon Books，
New York，1931年版英譯本轉譯
十日談
〔意〕 卜伽丘 著
方 平 王科一 譯
上海譯文出版社出版、發行
上海延安中路955弄14 號
全國新華書店經銷
上海新華印刷廠印刷
開本850×1168 1/32 印張32.5 插頁17 字數660, 000
1988 年5 月新2版 1995 年1月第10 次印刷
印數：240, 001－270, 000 冊
（原上海文藝版）
ISBN 7-5327-0113-1/I·058
豪華本定價：33.80元
(滬)新登字 111 號


目錄:
幸福在人間 1 原序 3
第 一 天
故事第一 恰潑萊托在臨終時編造了一篇忏悔，把神父騙得深信不疑，雖然他生前無惡不作，死後卻給人當做聖徒，被尊為“聖恰潑萊托”。 29
故事第二 一個叫做亞伯拉罕的猶太人，聽了好友揚諾的話，來到羅馬，目睹教會的腐敗生活，他回到巴黎之後，卻改奉了天主教。 45
故事第三 猶太人麥啟士德講了一個三只戒指的
故事，因而憑著機智，逃出了蘇丹想要陷害他的圈套。 52
故事第四 一個小修士犯了戒律，理應受到重罰；他卻使用巧計，證明院長也犯了這個過失，因之逃過了責罰。 56
故事第五 蒙費拉特侯爵夫人用母雞做酒菜，再配上幾句俏皮話，打消了法蘭西國王對她所起的邪念。 61
故事第六 一個正直的人用一句尖刻得體的話，把修士的虛偽嘲笑得體無完膚。 65
故事第七 貝加密諾講述一個“潑裡馬索和克倫尼院長”的
故事，借題諷刺了一個貴族的近來的吝啬作風。 69
故事第八 行吟詩人波西厄爾用一句鋒利的話，譏刺了一個守財奴的性格，促使他悔悟過來。 75
故事第九 塞浦路斯島的國王昏庸無能，受了一位太太的諷刺，從此變得英明有為。 79
故事第十 亞爾培多大爺單戀著一個俏麗的寡婦，寡婦想取笑他，結果反而被他用婉轉的言辭取笑了一番，使她感到慚愧。 81
第 二 天
故事第一 馬台利諾扮作跛子，假裝接觸了聖阿裡古的遺體，病狀頓失。他的詭計給人識破，遭了一頓毒打，被押送官府，險些兒給送上絞刑架，最後終於逃了命。 94
故事第二 林那多旅途被劫，冒著風雪，來到居利莫城堡，虧得有位寡婦收留了他；第二天追回失 物，安然回鄉。 101
故事第三 三個兄弟，任意揮霍，弄得傾家蕩產。他們的侄兒失意回來，在途中遇到一位年青的院長。這位院長原來是英國的公主，她招他做驸馬，還幫助他的幾個叔父恢復舊業。110
故事第四 蘭多福經商失敗，流為海盜，後來給熱那亞人捉去，押上商船；忽然遭到暴風雨的襲擊，商船沉沒，他抓住一個箱子，漂流到科孚，給人救起，又發現箱裡全是珍寶，重回故裡，成為巨富。 121
故事第五 馬販安德羅喬來到那不勒斯買馬，一夜之間三次遇險，結果一一逃出險境，還帶了一枚寶石戒指回家。 127
故事第六 法國人進占西西裡島，白莉朵拉夫人帶著孩子倉皇出逃，又遭到劫掠，獨個兒流落荒島，和一對羔羊同住，後來遇救，隱居在龍尼基那。她的孩子長大成人，也來到那裡充當僕役，和主人的女兒私戀，事情敗露，被下在獄裡。後來西西裡政變，母子相認，兩個孩子都娶了媳婦，全家團圓。 142
故事第七 埃及的蘇丹遣嫁公主，她乘船到加波國完婚，中途遇到風暴，船只失事，公主在異鄉漂泊了四年，前後落在九個男子的手裡，後來回到本國，父親竟當她還是處女，依然把她嫁 給加波國王。 159
故事第八 安特衛普伯爵無辜被誣，畏罪出亡，把兩個子女丟在英國，分散兩地；十多年後，扮作乞丐回來，看見子女都很富貴，就跟英軍回到法國，充當馬夫，後來冤情大白，重又恢復爵位。 182
故事第九 貝納卜受了惡徒的騙，輸去賭金，叫人殺害他無辜的妻子。她幸而逃脫，女扮男裝，在蘇丹手下做了官。後來她遇見那個惡徒，派人把丈夫從熱那亞帶了來，三面對質。結果真相大白，惡徒受到懲罰，她恢復女裝，載著一船財貨，和丈夫同回家鄉。 199
故事第十 海盜帕加尼奴把法官理查的妻子劫了去，那丈夫打聽到她的下落，便去懇求海盜放她回家。他答應不加留難，可是她偏不肯跟丈夫回去；後來等他一死，就跟海盜做了夫妻。 214
第 三 天
故事第一 馬塞托假裝啞巴，在女修道院裡當園丁，院裡的修道女爭著要跟他同睡。 235
故事第二 一個馬夫，冒充國王，和王後睡覺；國王發覺了這事，不動聲色，當夜把那馬夫偵查出
第十天
。。。。
故事第十 薩盧佐侯爵的下屬再三懇求他安置家室。他憑自己的心意，娶農家姑娘為妻，生下一子一女。為了試驗妻子的賢德，在她面前佯稱已把這一對兒女處死，後來又佯稱要遺棄她，另娶新人，把她攆回微賤的娘家；一面又把寄養在他鄉的成年女兒接回來，聲稱這就是他要娶的新人。他妻子始終百依百順，侯爵這才把她接回來，讓她和已長大成人的親生兒女見面。此後侯爵對她恩情彌笃，愛寵有加，尊她為侯爵夫人。952
跋 971
譯後記 977