中文名: 詩的藝術
作者: (法)布洛瓦
譯者: 任典
圖書分類: 文學理論
資源格式: PDF
版本: 掃描版
出版社: 人民文學出版社
書號: 10019-1363
發行時間: 1959年
地區: 大陸
語言: 簡體中文
簡介:

內容簡介
《詩的藝術(修訂本)》出版後，我在譯文裡發現了許多毛病：或者是原文沒有懂透，或者忽略了原文的某些辭藻，或者過於中文化。感謝人民文學出版社的編輯部，它綜合了讀者意見，給我提出了幾條修改原則，深中肯綮。我就是根據這些寶貴原則把譯文徹頭徹尾地修改了一番。布瓦洛勸人：“還要十遍、二十遍修改著你的作品”，我這才修改第一遍哩。最遺憾的是：人民文學出版社要我根據“法蘭西大作家叢書”版修訂，我千方百計地尋找都沒有找到這個版本，只得仍以“多努”版為依據；希望再度修改時能有參考“大作家叢書”版的機會。
內容截圖

目錄:
第一章
第二章
第三章
第四章